På tjugondag Knut, när kung bore fått tillfälligt grepp om Skåne, fattar jag mod att dela en ”tossig” engelsk dikt, som jag skrivit till Vivaldis årstider.
Dikten blir ”sinnessjuk” på svenska, men den kan nå blinda i Europa och Amerika………
Här ryms ett par länkar till hörvärd musik, en vinterbild från naturen ger budskap bortom orden i samklang med toner och fågelsång.
Seende undrar ibland om vår värld liknar november, eller är gråtonad, som en journalist en gång beskrev min.
Hur är det när ögonen är blinda sedan barndomen och själen autistisk?
Det blir konstigt, men aningen poetiskt, vi upplever kanske sådant som ”normalmänniskan” inte lägger märke till.
Naturligtvis är min värld inte talande för alla barndomsblinda, men tillsammans med neuropsykiatri får andra sinnen ta över.
Målande är också, att is som bär bäst sjunger i just denna ton. Förr i tiden fick vi lita till mer än synen, utan dagens förfinade mätinstrument………..
Hoppas det ej blir för tungt att tyda.
Angenäm läsning och kanske litet insyn i en blind ”tossavärld!
FLATTENED WINTER TUNE
(Seasons of Vivaldi, painted into words by Maria Liesland, visually impaired)
Sign of Capricorn,
sunlight northward bound,
Ears of the blind,
insulated by the snow,
could hear the winter strings
playing with sourdine,
Resound in frozen e flat,
Tenable ice,
Would sing this certain pitch,
Crystalline, invernal tone,
Covered by the frost,
Capturing creation,
Deep in hibernation,
Peace in human kind.
King of frost and northern light,
Would hold his certain grip,
Flat in intonation,
Maybe this will be,
The frigid note of E,
Pictured by the seasons of Vivaldi.
Date of sun release,
Forthcoming the spring,
Blackbird in its tune,
With sharpened tonal sense,
Proclaiming early light
King of Winter time
Will slowly lose his grip.
Remove the string sourdine!
Transform the notes refrigerate,
Into naturals and sharp signed keys!
Final dissolution
Of winter fairy tale,
Will bring life to everything,
Vivacious, with spirits high,
Revival from the death!
Major force in minor chords
Resolve the frozen E flat
Into vivid spring in E,
Fasten the tempo, sharpen the tone,
Voices in chorus will sing
With certain intensity,
“Joyful, joyful,
Long live felicity!”